《大V说贵州》之《阿妹戚托舞蹈》（英文版）

　　文字解说

　　【开场】今天咱们聊一聊阿妹戚托。

　　【阿妹戚托简介】阿妹戚托是贵州省晴隆县传统民间舞蹈，是中国国家级非物质文化遗产之一。阿妹戚托为彝语音译，意为姑娘出嫁舞，俗称“跳脚舞”，它是彝族姑娘出嫁前夕举行的传统群体性舞蹈仪式。舞蹈表现形式以脚为主要载体，踏地为节，节奏欢快、气氛热烈，表达了对新娘的美好祝福。

　　【阿妹戚托历史渊源】相传大约在几百年前，云南一富裕家庭男主人王阿扑、女主人谢噶噶有两个女儿，大女儿出嫁时，跳脚舞的创作没有完成，因此在大女儿的结婚仪式上没有舞蹈，婚礼显得冷清。王阿扑觉得婚礼上应有舞蹈、歌声，应隆重热闹，于是老人就召集族人商议，分工编创几段舞蹈，并依据农事活动中插秧、喂狗饭、踢鸡冠等生活趣事连串起来，最后将大家编创的舞蹈合在一起，共12个动作组成。在王阿扑二女儿出嫁的前夕，跳脚舞已完全创作成型，寨中的亲朋好友相约来到王阿扑家堂屋演绎跳脚舞，通过这种方式以示祝愿，从此跳脚舞便流行开来。